ROWERY I INNE POJAZDY ELEKTRYCZNE - FORUM ARBITER

[zeeltom]

Na polski lub angielski
Nie wiem o co chodzi z tymi kontrolkami

Na polski lub angielski
Nie wiem o co chodzi z tymi kontrolkami

[zeeltom]

W rowerze???

W rowerze???

[Mibars]

Aaa, tutaj
Przekaże jak się "tłumacz" pojawi

[Zbyszek Kopeć]

Podjedź do ich ambasady (chińska albo japońska) lub do ich konsulatu.

[tomasz_kombi]

Spróbuję (napisać do kogoś w tej sprawie) ..
Ale niczego nie obiecuję

(nie usuwaj obrazka z serwera gdzie "wisi")

[tomasz_kombi]

".... Proście a będzie Wam dane..."

Cytuję odpowiedź jaką dzisiaj dostałem:

The Left part "?充电“means "Returns to the charge ”

The right part "电源“means “Power source ”

[zeeltom]

Hmm.. ta lewa praktycznie się nie zapala, a ta prawa czasami. Te opisy w sumie nic mi nie mówią. Bo co oznacza zapalająca się lampka "źródło mocy"? Rozumiem, że więcej jest w instrukcji, ale tam, to tych robaczków jest cała książka
"Powrót do ładowania"? O co może chodzić?

Hmm.. ta lewa praktycznie się nie zapala, a ta prawa czasami. Te opisy w sumie nic mi nie mówią. Bo co oznacza zapalająca się lampka "źródło mocy"? Rozumiem, że więcej jest w instrukcji, ale tam, to tych robaczków jest cała książka
"Powrót do ładowania"? O co może chodzić?

[tomasz_kombi]

Haa.... !

Oto jest pytanie
Poprosiłem chińską koleżankę o przetłumaczenie więc przetłumaczyła dosłownie co jest napisane tymi "krzaczkami".
Ponieważ nie jest to jej wyrób więc nic więcej raczej od Niej nie uzyskam.

Na mój nos "powrót do ładowania" może oznaczać ... Odzysk energii (przy hamowaniu) ???
Kiedy zaświeca się ta lampka ???

Jeszcze jedno: Może udało by się odszyfrować producenta i w jakiś sposób dotrzeć do kanałów dystrybucji tego sprzętu w Europie lub gdziekolwiek ? W ten sposób jest szansa na dotarcie do instrukcji napisanej w jakimś języku który dało by się łatwiej przetłumaczyć.

[zeeltom]

Wątpię. Wszędzie robaczki. Na rowerze i w instrucji
Ta lewa jakoś mi się nie zapalała, a może nie zwróciłem uwagi, a ta prawa zapala się co jakiś czas.

Wątpię. Wszędzie robaczki. Na rowerze i w instrucji
Ta lewa jakoś mi się nie zapalała, a może nie zwróciłem uwagi, a ta prawa zapala się co jakiś czas.

[tomasz_kombi]

Trafiłeś na "upartą bestię" (o sobie piszę ).
Może spróbujesz napisać tu lub tutaj ?
Te rowerki jak żywo przypominają Twój nabytek więc czemu nie spróbować ?
Możesz np. zasugerować, że jesteś zainteresowany zakupem kilkudziesięciu szt (minimalne zamówienie 20 szt.) i czy w takim razie posiadają do swoich wyrobów instrukcje po angielsku ???
Jak napiszą, że mają ale nie otrzymasz kopii zanim nie zamówisz (i nie zapłacisz za towar) to ponów próbę z innego adresu e-mail z pytaniem wprost (że masz takie "cóś" i nie wiesz o co chodzi).

[Mibars]

Dostałem odpowiedź

Cytat:

To drugie to "power supply". to pierwsze to "return" lub "back", reszta to "charge". Czy to jest regenerative braking?

[zeeltom]

Tak wygląda, że to z prawej, to po prostu kontrolka włączonego napięcia, a to z lewej może podchodzić pod ładowanie odzyskowe, bo zapala się coraz jaśniej im szybciej jadę bez "gazu". Wychodzi na to, że kupiłem ciekawy rowerek za śmieszne pieniądze
Sprawdzę to dokładnie, jak rozładuję całkiem akumulatory.

Tak wygląda, że to z prawej, to po prostu kontrolka włączonego napięcia, a to z lewej może podchodzić pod ładowanie odzyskowe, bo zapala się coraz jaśniej im szybciej jadę bez "gazu". Wychodzi na to, że kupiłem ciekawy rowerek za śmieszne pieniądze
Sprawdzę to dokładnie, jak rozładuję całkiem akumulatory.